מידע שימושי

באמצעות מי מתבצע תרגום רפואי?

ככל שהולך ומתפתח לו עולם הרפואה, כך גדל ומתרחב לו גם תחום התרגום הרפואי. מדובר בתחום מרתק הדורש הבנה בניואנסים שאינם פשוטים או טריוויאליים כלל ועיקר. תרגום רפואי, כך יעידו מתרגמים אבים, הינו אחד מתחומ ...

קרא\י עוד

עם מי כדאי לתרגם אתר אינטרנט?

כל בעל עסק שמחזיק גם אתר אינטרנט, מעוניין לגדול בשלב כלשהו. אחת מהפעולות ההכרחיות לטובת גדילה עסקית, היא לתרגם את אתר האינטרנט שלכם לשפות נפוצות, הכוללות, כמובן, את השפה האנגלית, וייתכן שגם שפות נוספו ...

קרא\י עוד

המיומנויות הנדרשות לתרגום משפטי

לא כל מי שיודע לתרגם תרגום טכני, או תרגום אקדמי של מאמרים שנכתבו על-ידי החוקרים הידועים ביותר בין כתלי האוניברסיטה העברית, ידע בהכרח להתמודד כראוי עם טקסט משפטי. כל מתרגם משפטי מיומן יידע שהוא חייב לה ...

קרא\י עוד

שירותים משפטיים – תרגום משפטי

בתוך מכלול שירותי תרגום שמציעות חברות שונות המתמחות בנושא, תרגום מסמכים משפטיים הוא ללא ספק אחד המהותיים. אנשים מכל הסוגים זקוקים לשירותי תרגום משפטי מסיבות שונות, וחייבים לפנות למקור מקצועי מהימן כדי ...

קרא\י עוד

שירותי תרגום טכני ולוקליזציה

כל חברה שמייצרת, משווקת, מייבאת או מייצאת מוצרים טכנולוגיים זקוקה לשירותי תרגום טכני. החברה צריכה לנסח מדריכי שימוש, מפרטים טכניים, כללי שימוש ועוד מגוון מסמכים טכניים שדורשים דיוק רב, מקצוענות ואבטחת ...

קרא\י עוד

יוניברסל תרגומים חברת תרגום מסמכים

חברת יוניברסל מספקת שירותי תרגום אוניברסליים באמצעות מתרגמים דוברי שפות ברמת שפת אם, אשר מתנהלים בשפה זו ביומיום, כותבים, עורכים, מתרגמים ומשוחחים בשפה זו. במסגרת שירותי החברה אנחנו מציעים שירותי תרגו ...

קרא\י עוד

תרגום משפטי של מסמכים

כל אחד מאיתנו נתקל או ייתקל במהלך חייו בצורך בתרגום משפטי של מסמכים רשמיים. אלו יכולים להיות תעודות נישואין, תעודות אקדמיות, צוואה, פסק דין או כתב תביעה. חלק מאיתנו נזקקים לשירותי תרגום משפטי כדי להסד ...

קרא\י עוד

שירותי תרגום מאמרים אקדמאיים

שירותי תרגום מאמרים סטודנטים רבים נעזרים במגוון מקורות מידע שמובאים בשפות זרות. ספרים, מאמרים, מחקרים, כתבי עת ועבודות תזה ומחקר של סטודנטים מכל רחבי העולם, כל אלו יכולים לסייע בכתיבת עבודות, הכנת פרו ...

קרא\י עוד

שירותי נוטריון

למה אנחנו זקוקים לשירותי נוטריון ישנם מצבים רבים בחיים שבהם אנחנו מתבקשים להשיג את חתימתו של נוטריון על מסמך מסוים ובמאמר שלפניכם נספק כמה דוגמאות למקרים השכיחים והנפוצים ביותר מסוג זה. על קצה המזלג נ ...

קרא\י עוד

תרגום סימוליטני

תרגום סימולטני – חשיבות הדיוק תרגום סימולטני הינו תרגום שמתבצע בעל פה ודורש ריכוז, ערנות ומקצועיות, התרגום הסימולטני מיועד עבור הרצאות, נאומים, כנסים ועוד. בכדי לבצע את התרגום הסימולטני בצורה שלא תפרי ...

קרא\י עוד

תרגום אתרי אינטרנט ולוקליזציה

היכן כיכר השוק החדשה? היכן זירת המסחר המרכזית? היכן ניתן להיחשף בפני מספר רב ועצום בקלות ובמהירות רבה יותר מאשר בכל מקום אחר? תשובה אחת לכל שלוש השאלות (ולרבות נוספות אחרות) והיא: רשת האינטרנט על הממש ...

קרא\י עוד

שירותי תרגום בשפות זרות

בין אם מדובר בתוכן משפטי, תרגום אתר אינטרנט או תרגום טכני, חברה מקצועית היא הכתובת הבטוחה ביותר לתרגום לשפות זרות ומשפות זרות. משרדי תרגום מקצועית מאפשרת לכם להנות משקט נפשי ולדעת שהטקסט שאתם צריכים ל ...

קרא\י עוד

מאפייני תרגום משפטי

כמעט כולנו נזדקק במהלך חיינו לתרגום משפטי. התרגום המשפטי שונה באופיו מתרגום רגיל, כי הוא מחייב אותנו להשתמש במתרגם שהוא גם נוטריון, או לכל הפחות בעל רקע אקדמי בתחום המשפטים. אלו יכולים להיות מסמכים מש ...

קרא\י עוד

שירותי התרגום של יוניברסל

כשאנו בוחרים בשירות תרגום – אנחנו בעצם מעניקים הרבה מאוד כוח בידי מי שאחראי על התוצאה הסופית לה אנו זקוקים, ועל מידת הקשר וההתאמה של התוצר המתורגם – לטקסט המקורי. לכן חשוב להקפיד ולבחור בשירות תרגום א ...

קרא\י עוד

שירותי תרגום טכני

בעלי מקצועות רבים זקוקים באופן שוטף לקבלת שירותי תרגום טכני. שירותים אלה נדרשים גם עבור גופים וחברות המנפיקים מסמכים עם הוראות הפעלה. תרגום טכני הוא חלק בלתי נפרד מתקנוני שימוש של מוצרים, אתרים, מדריכ ...

קרא\י עוד

תרגום מאמרים וקידום אתרים

מה בין תרגום מאמרים לקידום אתרים? אחת מנקודות התורפה של אתרים רבים היא העדכון השוטף שלהם. שירותי תרגום אם בבניית אתרים מושקעים לא מעט משאבים, תשומת לב והתלהבות ראשונית. הרי שבהמשך הדרך השגרה השוחקת פו ...

קרא\י עוד

תרגום מסמכים משפטיים

תרגום מסמכים משפטיים תרגום מסמכים משפטיים נדרש במקרים בהם יש צורך של סיוע משפטי על ידי עורך דין משפטי או נוטריון אשר מוסמך לתרגום מסמכים משפטיים. יוניברסל תרגומים הינה חברת תרגום גדולה אשר מעסיקה מגוו ...

קרא\י עוד

תרגום מאמרים אקדמיים לסטודנטים

עבור רבים מאתנו שפה זרה היא גם שפה מוזרה וגם שפה מזרת אימים. מה עושים כאשר נדרשים להבין מאמר מקצועי שכתוב בשפה, אשר אין לנו אפשרות ויכולת להבין אותו ללא תרגומו לעברית או לשפה שאנחנו יודעים אותה על בור ...

קרא\י עוד