תרגום מסמכים מתייחס למסמכים בירוקרטיים ומשפטיים שונים, כאשר במקרים כאלה, ישנה חשיבות עודפת לדיוק בפרטים הקטנים, וזאת משום שאלה הולכים בדרך כלל לגופים וארגונים גדולים ובירוקרטיים ביותר.
בכדי לא לגרום לעיכובים מיותרים מול אותם גופים הנכם חייבים לפנות אל חברת תרגום מקצועית המספקת שירותי תרגום של מסמכים בירוקרטיים אלו על הצד הטוב ביותר עם אחריות לטיב התרגום.
יוניברסל תרגומים מספקת שירותי תרגום מסמכים מקצועי בקשת רחבה של תחומים, החל ממסמכי נישואין וגירושין, תעודות לידה, רישיונות נהיגה ורישיונות מקצועיים, דרכונים, תעודות פטירה, רישומי חברות, שאישורי נוטריון ועוד. שירותי התרגום של יוניברסל הם שירותי תרגום מקצועיים ומדויקים אשר מתבצעים באמצעות מתורגמנים מנוסים ומקצועיים.
■ איכות תרגום כל סוגי המסמכים
תרגום מסמכים מקצועי בכתב יד תרגום מסמכים מקצועי ומדויק הוא בראש מעייננו, וזהו אבן דרך מאוד חשוב בבסיס מהות העבודה שלנו. באתרנו תוכלו לקבל הצעת מחיר למגוון השירותים של חברתינו, כאשר במסגרת השירות שלנו תוכלו לקבל שירותי תרגום מסמכים מקצועי ומדויק ביותר, לרבות מנהל פרוייקטים שינהל עבורכם את הפרויקט ויעמוד לרשותכם בכל צורך כיאה לחברת תרגומים מקצועית .
אנו מבצעים בדיקה כפולה בכל פרויקט תרגום שיוצא מהחברה, כך שתהיו בטוחים שאתם מקבלים את המסמך המדויק ביותר, כאשר המתרגמים שלנו הינם בעלי ניסיון והכשרה רבת שנים. והכול בסודיות מוחלטת.
■ סוגי המסמכים אותם אנו מתרגמים
תרגום מסמכים דרכון אמריקאי• תעודות נישואין • תעודות גירושין • רישיונות נהיגה למיניהן • תעודות זהות • תעודות לידה • תמציות רישום • תעודות יושר • קורות חיים • דרכונים • תעודות פטירה • תעודות הכשרה מקצועיות • אישורים למיניהם • רישומי חברה למיניהם ועוד אלו המסמכים שיוניברסל מתרגמים במגוון שפות.
הצעת מחיר מהירה לשירותי תרגום מסמכים »
■ באילו מקרים יש צורך בתרגום מסמכים?
הצורך בתרגום מסמכים הוא חלק בלתי נפרד מהרשויות הממשלתיות ומוסדות רשמיים במדינות זרות. על מנת שרשויות ומוסדות אלה יוכלו להכיר באישורים רשמיים מחוץ למדינה יש צורך בתרגום מסמכים. מסמכים אלה יכולים להיות מסמכים רשמיים כמו מסמכי השכלה גבוהה שנרכשו בחו"ל, מסמכי רילוקשיין או עסקים בחו"ל, מסמכים משפטיים הכוללים צוואות, פרוטוקולים, ייפוי כח , הצהרות ועוד. המסמכים הרשמיים והמשפטיים מחייבים החתמת נוטריון על מנת להוכיח את מהימנות התרגום.
■ למי מתאימים שירותי תרגום מסמכים?
שירותי תרגום מסמכים מתאימים לכל מי שצריך תרגום מסמכים ותעודות משפטי, תרגום טכני, תרגום נוטריוני, תרגום אתרים, תרגום רפואי, תרגום פיננסי ותרגום שיווקי. בכל אחד מהקרים הללו יש צורך בתרגום מסמכים, במיוחד שמדובר על מסמכים ותעודות שאנו צריכים להציג לרשויות ממשלתיות ומוסדות רשמיים מחוץ למדינה.
■ חשיבות התרגום המקצועי
חשיבותו של תרגום מקצועי הוא אבסולטי, ומחייב דיוק רב. מסמכים ותעודות העוברות בין שגרירויות / מדינות לצרכי סחר, הגירה וכדומה מצריכות מסמכים מקוריים וגם תרגום של מסמכים לשפת היעד. תרגום כושל עלול להסב נזק או לגרום לעיכובים מיותרים בעקבות אי הבנה או התרשלות התרגום. לכן המלצתנו היא כאשר מדובר בתרגום של מסמכים חשובים ורגישים אל תחשבו פעמיים, פנו אל חברת תרגום מקצועית עם ניסיון ואחריות על כלל עבודות התרגום. רק עם חברה מקצועית ומנוסה בתחום תרגומי המסמכים תקבלו מסמכים מקצועיים ומדויקים מאוד שתוכלו להשתמש איתם בארגונים וחברות שונות שידרשו ממכם.
■ יתרונות תרגום מסמכים מקצועי
באמצעות התרגום המקצועי ניתן ליהנות מהיתרונות הבאים:
שמירה על אחידות במסמכים – התרגום המקצועי שנעשה באמצעות מתורגמנים מנוסים ומקצועיים שומר על אחידות המסמכים.
מחיר נמוך – באמצעות הנחות על סמך התאמות בטקס ניתן להוזיל את מחיר המסמכים.
איכות גבוהה – ניתן לקבל מסמכים באיכות גבוהה מאוד אשר מתאימה לרשויות הממשלתיות והמוסדות אשר נמצאים בחו"ל.
יעילות – הודות לתרגום המסמכים והתעודות באמצעות המתורגמנים ניתן ליעל את עבודת התרגום בצורה יעילה יותר.
■ תרגום מסמכים עושים עם יוניברסל
ביוניברסל תמצאו מגוון נרחב של תרגומים ע"י מיטב המתורגמנים המקצועיים והמומחים בחברה אשר יבצעו לכם תרגומים מדויקים ומקצועיים ביותר, על מנת שתוכלו להשתמש באיתם בארגונים וחברות שונות. תרגום המסמכים של יוניברסל כולל תרגום משפטי, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום סימולטני, תרגום טכני ועוד. כל המסמכים המתורגמים ביוניברסל הינם בעלי רמה מקצועית גבוהה ביותר וזאת על מנת להבטיח תאימות גבוהה ומלאה בין הטקסט המקורי לבין הטקסט המתורגם.
להצעת מחיר ללא התחייבות, התקשרו עוד היום לטלפון 077-9975778 או צרו קשר במייל: Office@u-translation.com וקבלו שירות אישי ומקצועי ממיטב המתורגמנים המנוסים והמקצועיים שלנו.