בשפה ההולנדית יש הבדל בין השפה הכתובה לשפה המדוברת – הדקדוק ההולנדי מורכב מאוד בדומה לשפה הגרמנית ויש מספר דרכים לנסח טקסט, לכן כאשר מחפשים תרגום להולנדית חייב להיות מתרגם אקדמאי ומקצועי בעל ניסיון בתרגום שפה זו. ביוניברסל כל מתרגם עונה על דרישה זו מה שהופך את שירותי התרגום שלנו לאיכותיים וברמה המקצועית הגבוהה ביותר.
תרגום מעברית להולנדית
ההולנדית היא שפה אירופאית אשר משתייכת אל משפחת השפות הגרמניות המערביות במשפחת השפות ההודו-אירופיות. יש למעלה מ-23 מיליון אנשים בעולם דוברים את השפה ההולנדית כשפת אם ורבע מיליון נוספים דוברים את השפה ההולנדית כשפה שניה, רובם תושבי בלגיה. ההבדלים העיקריים בין השפה ההולנדית שמדוברת בהולנד לזו שמדוברת בבלגיה נמצאים בעיקר במבטא. למרות שהשפה ההולנדית היא השפה ה37 בתפוצתה בעולם היא עדיין במקום ה11 בתפוצת הפרסומים כמו לדוגמה בוויקיפדיה – השפה ההולנדית בעלת הערכים הרבים ביותר.
תרגום להולנדית רק אצל חברת יוניברסל
ההולנדית הינה קרובה מאוד לאנגלית – בפרט לאוצר המילים שלה אך מבחינת מבני משפטים וכן ההגייה היא קרובה גם לגרמנית. כמו כן, השפה ההולנדית נכתבת על ידי אלפבית לטיני ולצורך כתיבה השפה נעשה שימוש ב-26 אותיות. לרשותה של חברת יוניברסל עומד מערך רחב של שירותי תרגום מהולנדית לאנגלית וגם מאנגלית להולנדית. אנו מעניקים שירותי תרגום רבים בשפה ההולנדית כמו:
תרגום טכני – תרגום טכני מהשפה ההולנדית דרוש בד"כ לתרגום מפרטים, מדרכים, שמות ממשק ועוד.
תרגום משפטי – לרוב אנשים המבקשים תרגום משפטי מהולנדית יתרגמו תצהירים, מסמכים, חוזים וכל מסמך שאינו משפטי- רשמי
תרגום מסמכים – תרגום מסמכים מומלץ לאנשים הצריכים תרגום מדוקדק של מסמכים ביורוקרטיים שונים וכן תרגום רישיונות נהיגה, תעודות לידה, תעודת נישואין וכו'.
לקבלת הצעת מחיר לתרגום להולנדית
חברת יוניברסל הינה חברת תרגומים המעסיקה מתרגמים שהשפה ההולנדית היא שפת אם עבורם וכן הם מתגוררים בהולנד בה הם משתמשים בשפה זו בחיי היום יום ולכן השפה שלהם עדכנית. צוות המתרגמים שלנו שומרים על רוח המקור וכן בהירות המסר תוך שימוש במושגים חדשים ומתאימים. משרדנו מחויבים לסודיות ואנו מודעים לכך שמסמכים מסוימים רגישים יותר מהסיבה שהם מכילים מידע מסווג על לקוחות, מידע אישי, מידע על החברה ועוד. כאחד מאמצעי השמירה שלנו על פרטיות הלקוחות אנו מעבירים ללקוחותינו מסמך בו אנו מצהירים שאנו שומרים על הפרטיות שלך ומתחייבים לשמור על סודיות מוחלטת.
להצעת מחיר ללא התחייבות צור קשר בטלפון 03-5511031 או במייל: Office@u-translation.com
