הקריירה שלנו הינה מרכיב מרכזי וחשוב בחיינו. העבודה היא חלק בלתי נפרד משגרת חיינו, מזהותנו ואליה אנו פונים כמסלול מקצועי המשפיע בצורה משמעותית על תחומי העניין והמעורבות בחיים שלנו.
קורות חיים
קורות החיים הוא לרוב מסמך אחד המתאר את התכונות הבולטות באישיות שלכם ואת הניסיון והכישורים שלכם בפן המקצועי. קורות החיים אמורים להיכתב בצורה מדויקת ואמינה ומעוצבים יפה, כך שיהוו כרטיס כניסה למשרות נחשקות וקרש קפיצה להצלחה מקצועית.
החשיבות של תרגום קורות חיים
בעולם העסקים היום ההולך ונעשה בינלאומי בעזרת הטכנולוגיה, כאשר ישנה תחרות אדירה בין מועמדים שונים ואיכותיים אשר מגישים קורות חיים להתמודדות על כל תפקיד ותפקיד, קורות החיים מקבלים חשיבות גדולה יותר מאי פעם. בקורות החיים אנו נדרשים להרשים את המעסיק הפוטנציאלי באופן מיידי ולהשאיר רושם ראשוני מספק באמצעות הדגשה בהירה של היתרונות שלנו אל מול ערימת קורות החיים הנוספים הנשלחים אל המעסיק הפוטנציאלי. לכן, כתיבת קורות חיים הפכה להתמחות של ממש ומחפשי עבודה משקיעים זמן וכסף על מנת להגדיל את הסיכוי להתקבל לעבודה.
קורות החיים אינם חייבים להיות רק בשפה העברית אלא יכולים לפנות גם למעסיקים הדוברים אנגלית, הנפוצים יותר בעולם ההייטק המזוהה עם אופי בינלאומי. גם אנשים המבקשים לעבור מעבר לים זקוקים לקורות חיים אשר מתורגמים היטב, בצורה מדויקת. בנוסף, יש ארגונים אשר פועלים בשוק בשפה בינלאומית ומעדיפים לסנן את המועמדים שלהם בשפה האנגלית, לכן עדיף לתרגם ליתר בטחון את קורות החיים שלכם גם מלאנגלית או לכל שפת יעד שבה אתם מעוניינים להגיש קורות חיים. לרוב , חברות מעדיפות לסנן את המועמדים שלהן בשפה האנגלית על מנת ללמוד על יכולת תפקודם אל מול גורמים במדינות זרות.
מתרגם קורות חיים מקצועי
כמובן שאתם יכולים לתרגם בעצמכם, אך גם אם אתם בעלי שליטה מצוינת בשפת היעד, כדאי שתדעו כי תרגום קורות חיים איננו משימה כה פשוטה כפי שניתן לחשוב. כדי לתרגם בצורה מדויקת דרושה לא רק ידיעת השפה, אלא הכרה והבנה עמוקה של כל המונחים והמושגים המקצועיים המיוחדים בתחום הרלוונטי, לכן הנטיה להיצמד לתרגום חובבני עלולה להרוס לכם את הסיכויים להצלחה בקבלה לעבודה. לכן, עזרתו של מתרגם קורות חיים מקצועי תעניק לכם קורות חיים מנצחים, עם שילוב של שפה מדויקת, מבנה מהודק וקריאות ברורה מקסימלית אשר תשפר את סיכוייכם להתקבל לעבודה.
תרגום קורות חיים עם יוניברסל בע"מ
אנו חברת תרגום ותיקה ומובילה בתחום התרגום בישראל, המספקת שירותי תרגום במגוון שפות ותחומים באמצעות צוות ותיק ומנוסה מאוד, המבצע את התרגומים באופן מקצועי, איכותי, מדויק ואמין. כמו כן, אנו מספקים שירותי תרגום קורות חיים ושירותים נוספים, כגון שירותי תמלול, שירותי נוטריון, עימוד והכנה לדפוס, שירותי מתורגמן ושירותי הגהה ועריכה. יתרה מכך, אנו מציעים מגוון פתרונות בתחום התרגום אשר מתפרסים על תחומי תרגום רבים ובהם: תרגום חוזים, תרגום טכני, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום פיננסי, תרגום מסמכים, תרגום רפואי, תרגום עסקי, עריכה לשונית ועוד מגוון סוגי תרגום שונים.
מחפשים תרגום קורות חיים מקצועי ואיכותי? לקבלת הצעת מחיר התקשרו עוד היום בטלפון 03-5511031 ונשמח לסייע בתרגום מקצועי, איכותי, מדויק ומהיר.