שירותי תרגום ליפנית
אם אתה תר אחר דיוק מילולי ושרותי תרגום ליפנית המשלבים רגישות חברתית, אנו חברת תרגום שיכולה לסייע. ביוניברסל תרגומים, מתרגמי היפנית קנג'י שלנו אינם רק מוכשרים ביותר אלא אף מגיעים ממגוון רחב של מגזרי תעשיה ועסקים, זאת על-מנת להבטיח בעבורך את קבלת השרות הטוב ביותר האפשרי. אספקת שרותי תרגום מדויק הינה מיומנות מעודנת ביותר. האתגר העיקרי מולו […]
תרגום לגרמנית
השפה הגרמנית הינה השפה המדוברת ביותר באיחוד האירופאי, עם למעלה מ 100 מיליון אירופאים אשר דוברים אותה כשפת אם, וכ- 30 מיליון אנשים נוספים ברחבי העולם, אשר דוברים אותה כשפה נוספת. המדינות בהם השפה הגרמנית מדוברת במיוחד הן גרמניה (כמובן), אוסטריה, שוויץ, ליכטנשטיין, איטליה, לוקסמבורג, פולין ועוד. השפה הגרמנית מתחלקת לשני ניבים מרכזיים: ניב עממי, […]
תרגום לספרדית
שירותי תרגום לספרדית הם מאוד מבוקשים בעולם כולו. עם למעלה מ 400 מיליון דוברים ברחבי תבל, הפכה השפה הספרדית לשפה השלישית המדוברת ביותר בעולם, אחרי אנגלית ומנדרינית (ממשפחת השפות הסיניות), כאשר כ 300 מיליון איש דוברים אותה כשפת אם ביותר מ 20 (!!) מדינות שונות, והיתר כשפה זרה אותה הם רכשו בשלב כזה או אחר […]
תרגום לרוסית
חרף העובדה שאינה נחשבת לאחת מן השפות הרשמיות בישראל, נחשבת השפה הרוסית לאחת מן השפות המדוברות ביותר במדינת ישראל. האוכלוסייה שהגיעה בעיקרה מברית המועצות לשעבר, הביאה עמה את השפה האירופאית, עם כמות דוברים בלתי מבוטלת (כמיליון וחצי דוברים נכון לשנת 2012). בעקבות הרצון לפנות אל דוברי השפה הרוסית ניכר עלייה משמעותית בביקוש עבור שירותי תרגום […]
תרגום לערבית
תרגום לערבית הוא מורכב וייחודי, הרי השפה הערבית הינה שפה השייכת לשפות השמיות וקרובה מעט לארמית ולעברית. הערבית נחלקת לשתי קבוצות משנה מרכזיות, האחת היא הערבית הספרותית, והשנייה היא הערבית המדוברת. כפי ששמה מעיד עליה, הערבית הספרותית היא השפה בה נהוג להשתמש בטקסטים ספרותיים וכתובים וגם בתקשורת המשודרת. לעומתה, הערבית המדוברת היא השפה בה מדברים […]
תרגום לצרפתית
תרגום מצרפתית לעברית עם 220 מיליון דוברי צרפתית בעולם נדרשים בעלי מקצוע כמו רואי חשבון, כלכלנים, רופאים, עורכי דין ועוד, להשתמש בשירותי תרגום מעברית לצרפתית, או תרגום מצרפתית לעברית, וזאת משום שמדובר בשפה אשר הופכת ונעשית יותר ויותר מדוברת ברחבי העולם. שירותים לפי תחומים עוד יתרון משמעותי ניכר כאשר מדובר על שירותי תרגום מעברית לצרפתית או תרגום […]
תרגום מקצועי לאנגלית
שירותי תרגום באנגלית השפה האנגלית הינה אחת השפות המדוברות יותר בעולם. מקור השפה באנגליה, מספר דוברי האנגלית כשפת אם בין 300-400 מיליון איש בעולם. אנגלית היא השפה העשירה ביותר בעולם וע"פ הערכות מדובר בכ- 240,000 מילים, כאשר בעברית לדוגמא קיימות כ- 70,000 מילים בלבד. אנגלית הינה השפה מבין הפשוטות מבחינה דקדוקית. אנגלית היא השפה רשמית […]
תרגום לעברית מקצועי
שירותי תרגום עברית הישראלים שולטים בשפות שונות ברמה זו או אחרת, ומפעם לפעם אפילו מתרגמים כמה מילים משפה זרה לעברית ולהיפך. עם זאת, כאשר נדרש תרגום עברית משפה זרה שהוא מעט מורכב יותר, רובנו ואפילו דוברי השפות שבינינו מרגישים לא אחת בלבול וחוסר ביטחון. אנו בחברת כל תרגום יוניברסל בע"מ מעסיקים מתרגמים מקצועיים בעלי ניסיון […]
שירות הכנה לדפוס
בנוסף לשירותי תרגום השונים שאנו מציעים, אנו מבצעים שירות של עימוד והכנה לדפוס. במספר רב של פרוייקטים, לאחר התרגום יש צורך להתאים את הגרפיקה אל המסמך המקורי ע"י עימוד הקובץ והכנתו להורדה לדפוס. אנו משתמשים מגוון הכלים המתקדמים ובניהם: Freehand Illustrator Adobe Photoshop Corel Draw InDesign QuarkXpress Adobe PageMaker FrameMaker אנו נעמוד לשירותך עם […]
הגהה ועריכה
שירותי הגהה ועריכה לשונית וודא כי המסמכים שלך נקיים משגיאות כתיב, דקדוק ותחביר לפני פרסומם המקוון ברשת האינטרנט או בעיתונות. ביוניברסל תרגומים, המגיהים הפנימיים והעצמאים שלנו בודקים את החומר המתורגם אל מול הטקסט המקורי וכן סוקרים את הטקסט על-פי הנחיות החברה שלך. אנו נעשה עבורך מעל ומעבר כאשר מדובר בצורך לוודא כי החומר שלך מושלם. […]