תרגום מרשם רפואי
תרגום מסמכים זה דבר חשוב מאוד שחייב להתבצע על הצד הטוב ביותר, אך כאשר מדובר על תרגום מרשם רפואי אין אפילו מקום לטעויות! כל טעות קטנה יכולה לגרור אחריה בעיות נוספות, ומהסיבה הזאת אתם חייבים לבצע את התרגום בעזרת חברת תרגום מנוסה ומיומן אשר יודעת בדיוק כיצד לתרגם מרשם רפואי. מדוע חשוב לבצע תרגום מרשם […]
תרגום תוכנית עסקית
ברור לכולם כי תוכנית עסקית היא לב ליבו של העסק שלכם, וללא תוכנית עסקית כתובה יהיה לכם קשה מאוד להגיע למצב שבו אתם מנפצים את השיאים של עצמכם. ברגע שישנה תוכנית עסקית כתובה, כל אחד בחברה יודע בדיוק מה עליו לעשות על מנת להביא אותה להישגים. מהי החשיבות של תרגום תוכנית עסקית? פעמים רבות […]
תרגום ספרי ילדים
ספרי ילדים הם הדרך האידיאלית ביותר שלכם להוציא את היצירתיות שלכם כלפי חוץ. אך אחת מהבעיות הנפוצות ביותר היא שקשה מאוד להתפרנס מהתחום הזה אם לא חושבים בגדול, בטח כאשר מדובר על ספרי ילדים המיועדים לילדים בישראל. במאמר הבא נסביר לכם מהי החשיבות של תרגום ספרי ילדים למגוון רחב של שפות. מדוע חשוב לבצע תרגום […]
תרגום אנושי מקצועי
בעולם שבו אנו חיים היום הטכנולוגיה נמצאת כמעט בכל מקום, אך למרות התקדמות הטכנולוגיה ישנם דברים שלא ניתן לעשות באמצעותה. אחד מהדברים הבסיסיים ביותר שאין בו תחליף לאנושיות, זה תרגום אנושי מקצועי. באמצעות תרגום אנושי ברמה גבוהה אתם מאפשרים לעצמכם לחצות את מחסום השפה, ולתרגם כל מסמך בצורה נכונה וקריאה כך שלא תהיה שום בעיה […]
תרגום הסכמי עבודה
הסכם עבודה הוא בעצם הסכם שמכיל בתוכו את כל תנאי העסקה של עובד, כאשר ברוב המקרים הסכם העבודה יסופק לעבוד על ידי המעביד. להבנה המעמיקה של חוזה העבודה יש חשיבות קריטית, ולכן חשוב מאוד שתדעו בדיוק באילו תנאים אתם עומדים לעבוד – ומהם הדרישות מכם בכל משך העבודה. מהסיבה הזאת חשוב מאוד לקבל שירות של […]
תרגום כתב תביעה
צריכים תרגום משפטי דחוף? ברוב המקרים תרגומים משפטיים הם קריטיים ביותר וצריכים להתבצע בתוך זמן קצר על מנת שהם יהיו אפקטיביים. תרגום כתב תביעה מספק לעורך דין או אפילו לתביעה תמונת מצב של האישומים עליהם יש צורך להשיב, וכך נחסך מצב לא נעים של חוסר הבנה בין טענות בשטח ובין המציאות בפועל – סיטואציה שיכולה […]
תרגום תפריטים
החוויה הקולינרית של כל סועד מתחילה עוד הרבה לפני שהמנות מגיעות אל השולחן. ברוב המקרים כבר כאשר מגיע התפריט ממנו צריך הלקוח לבחור את המנות המועדפות עליו מתחילה החוויה הקולינרית. התפריט הוא הרושם הראשוני שאתם בתור מסעדה או בית קפה עושים על הסועד, ולכן התפריט חייב להיות קריא, מזמין וגם מתורגם למקרה ומדובר בלקוח שלא […]
תרגום חוזים
תרגומי חוזים מהווה נדבך משמעותי בשגרת עבודתם של עורכי דין מומחים בדיני חוזים העובדים עם לקוחות מקומיים, דוברי שפות שונות ולקוחות בינלאומיים. חוזה החוזה מיועד לביטוי משפטי וחברתי של הסכמים הנובעים ממפגש בין רצונותיהם של שני צדדים הכשירים לחתום על הסכם. ההתקשרות בחוזה נעשית על בסיס יומיומי בעת רכישה של מוצרים, רכישה של כרטיסי נסיעה […]
תרגום דוחות כספיים
עסקים וחברות רבים אשר להם פעילות עסקית בינלאומית זקוקים לשיתוף מידע פיננסי או מחויבים בפרסום דו"חות כספיים המסכמים את פעילותם לאורך תקופה, כגון רבעון. הפרסום נדרש באופן שוטף, כאשר תרגום הדוחות הכספיים נועד לספק מידע אמין ורלוונטי בכל הקשור להתנהלות ולמצב הכלכלי של הגופים, באופן המסייע למשקיעים, למשתפי פעולה ולספקים. חשיבות תרגום הדוחות הכספיים הדוחות […]
תרגום קורות חיים
הקריירה שלנו הינה מרכיב מרכזי וחשוב בחיינו. העבודה היא חלק בלתי נפרד משגרת חיינו, מזהותנו ואליה אנו פונים כמסלול מקצועי המשפיע בצורה משמעותית על תחומי העניין והמעורבות בחיים שלנו. קורות חיים קורות החיים הוא לרוב מסמך אחד המתאר את התכונות הבולטות באישיות שלכם ואת הניסיון והכישורים שלכם בפן המקצועי. קורות החיים אמורים להיכתב בצורה מדויקת […]